Search results
Les Souffrances du jeune Werther est le premier roman de Goethe. Il apporta à son auteur dès sa sortie une notoriété considérable, en Allemagne d'abord puis dans toute l'Europe, notamment parce qu'il met en scène le suicide de son héros.
La présente contribution entend interroger l’indéniable succès éditorial des Souffrances du jeune Werther en France. Entre 1776 et 1850, le roman goethéen ne connut pas moins de dix traductions différentes ; toutes traductions confondues, on recense avant 1850 plus de quarante éditions françaises de Werther.
Le style est très novateur pour l’époque et la question du suicide, dont Goethe se défend de faire l’apologie, en est un élément central. L’intrigue. Le jeune Werther rencontre un jour Charlotte, une jeune femme qui s’occupe de ses frères et sœurs depuis la mort de leur mère.
Résumés. Français Deutsch English. Werther à sa parution se heurta à l’opposition de l’orthodoxie religieuse et aux réserves éthico-sociales de la critique « éclairée », tandis qu’il fut accueilli avec enthousiasme par les lecteurs « sensibles » qui s’identifièrent au héros.
Titre : Les souffrances du jeune Werther (2e éd.) / par Goëthe ; trad. par le Cte Henri de La B. Auteur : Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur du texte. Éditeur : impr. de Crapelet (Paris) Date d'édition : 1845. Contributeur : La Bédoyère, Henri de (1782-1861).
Vues 1 à 211 sur 211. Nombre de pages: 211. Notice complète: Titre : ... [Werther (français-espagnol)] Description : Titre original : Die Leiden des jungen Werhters. ... (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 80%. WERTHER. WERTHER, i. TRADUIT. PE L'ALLEMAND DE GOETHE,
9 kwi 2021 · Werther de Goethe, la première traduction en français, 1776. Publiées en allemand, à Leipzig en 1774, chez Weygand, Die Leiden des jungen Werthers, sont traduites en français, par deux fois dès 1776, et encore une autre fois en 1777. Ces traductions paraissent toutes hors de France.
