Search results
Tłumaczenia w kontekście hasła "je ne sais quoi" z francuskiego na polski od Reverso Context: je ne sais pas quoi, je ne sais plus quoi, je-ne-sais-quoi.
Sprawdź tutaj tłumaczenei francuski-polski słowa JE NE SAIS QUOI w słowniku online PONS! Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa.
26 lip 2021 · What does je ne sais quoi mean? The French phrase je ne sais quoi literally means “I don’t know what”. It’s used to describe something that can’t easily be described with words. But, you might be wondering, what exactly does that mean? How does such a mundane phrase get borrowed into English?
6 cze 2022 · “Je ne sais quoi” is a captivating and elusive French expression that adds a touch of mystery and charm to the spoken language. Literally translated as “I don’t know what,” this phrase embodies an ineffable quality or characteristic that is difficult to pinpoint or describe.
In English, we use je ne sais quoi only to mean “a certain something” or “something inexplicable.” It’s usually modified by the (English) adjective “certain”: Pierrette has a certain "je ne sais quoi" about her today. It’s a beautiful town, but it lacks a certain “je ne sais quoi.”
We like to have a bit of a laugh once in a while, so I thought I would explore that oh-so-elusive concept of the French “Je ne sais quoi” and its meaning. It is used to describe something that is indescribable, something that you can’t quite put your finger on.
Both “Je ne sais pas quoi dire” and “Je ne sais quoi dire” are correct translations for “I don’t know what to say”. With most verbs, skipping the “ pas ” sounds dated, but with “ savoir ”, not so much; still, the version with the “ pas ” probably remains more usual in everyday conversation.
