Search results
Jan Kochanowski Tren 5. Jako oliwka mała pod wysokim sadem. Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim śladem, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc: Tę jesli, ostre ciernie lub rodne pokrzywy. Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy, Mdleje zaraz, a zbywszy siły przyrodzonej, Upada ...
1. Jako oliwka mała pod wysokim sadem [2] Idzie [3] z ziemie [4] ku górze macierzyńskim szladem [5], Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro [6] szczupłym prątkiem [7] wschodząc; 5. Tę, jesli ostre ciernie [8] lub rodne [9] pokrzywy.
Tren V. (Jako oliwka mała pod wy-sokim sadem…)¹ Jako oliwka mała pod wysokim sadem² Idzie³ z ziemie⁴ ku górze macierzyńskim szladem⁵, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro⁶ szczupłym prątkiem⁷ wschodząc; Tę, esli ostre ciernie⁸ lub rodne⁹ pokrzywy Uprząta ąc, sadownik¹⁰ podciął ukwapliwy¹¹,
Tren V - analiza utworu i środki stylistyczne. Wiersz Jana Kochanowskiego należy do liryki bezpośredniej, o czym świadczą odpowiednie zaimki („Takci sie mej namilszej Orszuli dostało”). Jest przykładem trenu, czyli utworu o charakterze żałobnym, pisanym ku czci osoby zmarłej.
Tren V tworzy rozbudowane porównanie, rozwinięte do samodzielnego obrazu wypełniającego cały utwór. Zestawia ono Urszulkę z młodym drzewem oliwnym. Ten kunsztowny środek stylistyczny ma proweniencję antyczną i jest nazywany porównaniem homeryckim – wywodzi się z eposu homeryckiego: Jako oliwka mała pod wysokim sadem.
“Tren V” wyraża wzrastające cierpienie ojca. W pierwszej części Orszulka przyrównana została do do pędu małej oliwki rosnącej śladem swoich rodziców aż do czasu, gdy podciął ją nieuważny ogrodnik.
Tren V — interpretacja i streszczenie „Tren V” Jana Kochanowskiego jest przejmującym wyrazem żalu i rozpaczy po śmierci małego dziecka. Podmiot liryczny, którym jest zrozpaczony ojciec, zwraca się do Persefony, władczyni świata podziemnego, co nadaje utworowi ton dramatyczny i symboliczny.
