Search results
13 lip 2024 · Focusing on the theories of "translation is understanding" and The Hermeneutic Motion put forward by George Steiner in After Babel, this paper explains Steiner's main translation thoughts ...
13 lis 2019 · 1. Core ideas of Steiner’s language and translation theory. In After Babel, George Steiner lays the foundation for Translational Hermeneutics. According to Steiner’s ‘“totalizing” designation’ (p. 293), the terms communication, understanding and translation are almost interchangeable.
In After Babel Steiner states "To understand is to decipher. To hear significance is to translate." He challenges conventional theories of translation by maintaining that all human communication within and between languages is translation.
phenomenology and processes of translation inside language and between languages since the 18th century. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, Steiner. finds the root of the "Babel. problem" in our deep instinct. for privacy and territory.
George Steiner’s monograph "After Babel" is a living plea for translation. For him, translation as meaning transfer is not an isolated phenomenon, but rather a basic anthropological...
With the publication in 1975 of George Steiner’s seminal After Babel, ‘cultural translation’ became the key concept in translation studies. Steiner took the problem of translation out of the hands of …
27 paź 2021 · Translation, Metaphor, Eating, Fidelity, Echo Abstract. George Steiner’s After Babel contains many riches, and many of these can be found in the chapter “The Hermeneutic Motion”. But that chapter has its challenges and vexing provocations, and it therefore merits critical commentary.
