Search results
The phrase is a calque of the English phrase "let the good times roll", that is, a word-for-word translation of the English phrase into Louisiana French Creole. This phrase is often mentioned in Louisiana (especially New Orleans) and around the Gulf Coast where Mardi Gras is celebrated.
28 sty 2023 · Laissez les Bons Temps Rouler: This is the most commonly used formal expression to convey “Let the Good Times Roll” in Cajun. It is also the literal translation of the phrase. Pronounced as “LEH-say lay bon TOM roo-LAY,” this expression beautifully captures the essence of Cajun joie de vivre.
"Laissez les bon temps rouler" is a Cajun French phrase that translates to 'Let the good times roll' in English. It originated in Louisiana, specifically in the Cajun culture. The phrase reflects the lively and festive spirit of the region and is often associated with Mardi Gras celebrations.
19 paź 2022 · C’est le moment de s’amuser ! Amusez-nous ! Prenons du bon temps ! Laissez les bons temps rouler is a Cajun French expression (Louisiane French). It is a calque from Let the good times roll. It is not used in other french-speaking areas and will not be understood.
1 paź 2021 · There, she mentions that Clifton Chenier would sometimes say “Quittez les bons temps rouler,” which would be a more local turn of the phrase. For example, it is more common to hear “Quitte-moi te dire quelque chose” instead of “Laisse-moi te dire quelque chose” for “Let me tell you something”.
25 paź 2014 · It is sometimes spelled Laisser les bons temps (or le bon temps) rouler but only Laissez les bons temps rouler is considered correct in Cajun French. This phrase is an incitement to have a good time, and only "-ez" or "-ons" endings can show this in French ("-er" ending being the mark of the infinitive, it is impersonal)
27 maj 2004 · English translation: Let the good times roll. See http://www.cajunculture.com/Other/laissez.htm Laissez les bons temps rouler!\" is a Cajun expression meaning \"Let the good times roll!\" It strongly conveys the \"joie de vivre\" (\"joy of living\") attitude that pervades south Louisiana. Graded automatically based on peer agreement.
