Search results
29 mar 2021 · Pura Vida to zwrot w bezpośrednim tłumaczeniu oznaczający „samo życie/czyste życie”, jednak tak naprawdę ma wiele konotacji. To maksyma, z którą na Kostaryce spotyka się nader często – jako powitanie, podziękowanie, czy pożegnanie – wyraża specyficzne podejście do życia. Co właściwie oznacza? Kostaryka – najszczęśliwszy kraj na świecie.
(Przepraszam za spóźnienie): jeśli przyjaciel jest zawstydzony czymś lub przeprasza za spóźnienie, powiedz im „pura vida”, aby wiedzieli, że nie jesteś zdenerwowany. Kostarykańczycy używają go, aby oznaczać „jest w porządku” lub ” nie ma problemu.”
Pura Vida to przede wszystkim wdzięczność, za to co się ma. Skupianie się na darach w swoim życiu, a nie na tym, czego brakuje. Życie jest za krótkie, żeby się martwić i denerwować. Każdy powinien czerpać z niego jak najwięcej radości i przyjemności!
W dosłownym tłumaczeniu Pura Vida oznacza pełnię życia lub czyste życie. Ta kostarykańska mantra odkryje przez Wami to, co najważniejsze dla tradycji kraju-raju. Pura Vida! – tymi słowami sprzedawca owoców uraczy zmierzające do szkoły dzieci.
CZYM JEST PURA VIDA? „Pura Vida” po hiszpańsku oznacza „czyste życie/pełnię życia”. Hasło to niesie jednak ze sobą zdecydowanie głębsze znaczenie. Stanowi dewizę życiową mieszkańców najszczęśliwszego kraju świata – Kostaryki.
Pozdrowienie Pura vida! Rozlega się przy każdej możliwej okazji. Na dzień dobry, do widzenia, jako potwierdzenie, że wszystko jest w porządku, czy przerywnik w rozmowach. Zawsze ma pozytywny wydźwięk. Co oznacza? Dosłownie: „czyste życie”. Bądź blisko natury.
