Search results
29 mar 2021 · Pura Vida to zwrot w bezpośrednim tłumaczeniu oznaczający „samo życie/czyste życie”, jednak tak naprawdę ma wiele konotacji. To maksyma, z którą na Kostaryce spotyka się nader często – jako powitanie, podziękowanie, czy pożegnanie – wyraża specyficzne podejście do życia. Co właściwie oznacza?
„Pura vida” to kostarykańska wersja tej wyluzowanej filozofii. Będąc w Kostaryce sprawia, że to dość proste: mamy doskonałą jakość życia i żyjemy w środku kraju z bujnymi dolinami i krystalicznie błękitne brzegi. „Pura vida” to odrobina mądrości, która zmienia sposób patrzenia na świat.
W dosłownym tłumaczeniu Pura Vida oznacza pełnię życia lub czyste życie. Ta kostarykańska mantra odkryje przez Wami to, co najważniejsze dla tradycji kraju-raju. Pura Vida! – tymi słowami sprzedawca owoców uraczy zmierzające do szkoły dzieci.
Na czym polega pura vida? Pura Vida to znacznie więcej niż tylko fraza, to kultura i sposób życia. Kostarykańczycy używają tego terminu, aby się przywitać, pożegnać, a nawet dać znać ludziom, że wszystko jest w porządku!
10 lis 2020 · Jeśli byłeś w Kostaryce, lub jeśli planujesz wakacje Kostaryka, jeden termin powinieneś znać jest „Pura Vida” (wymowa poo-rah vee-dah). Po prostu oznacza „proste życie” lub „czyste życie”, ale tutaj, w Kostaryce, to coś więcej niż tylko powiedzenie—to sposób na życie.
W bezpośrednim tłumaczeniu hasło to może oznaczać „samo życie” lub „proste, czyste życie”, jednak rzeczywiste znaczenie jest w naszej opinii o wiele bardziej skomplikowane, a jednocześnie nadal dziecinnie proste – „pura vida” stanowi życiową dewizę najszczęśliwszego narodu świata – Kostarykańczyków.
