Search results
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
- Google Translate
Translate. Detect language → English. Google home; Send...
- About
Understand your world and communicate across languages with...
- Google Translate
Neguinho is a term commonly used in Brazilian Portuguese to refer to a person of African descent. It is a colloquial term that can be used in a variety of contexts, both positive and negative. In this glossary, we will explore the origins of the term, its cultural significance, and how it is perceived in contemporary society.
I came across a dilemma to translate the word 'preto' 'neguinho' etc, when it is being used in a pejorative way. This happens in a Brazilian soap opera, where a character refers to a black woman as 'aquela preta' or 'aquela neguinha/ negra' or even ' você é mesmo cara de pau, neguinha safada!'.
14 sie 2011 · Negrinho in the Cortiço context means a black person. Take in account that the book belongs to the Naturalism school and they described the ''outcast'' and minorities groups in a very crude language. If I can remember it - about the novel - it was used in a pejorative way.
These are the Brazilian N words “Nego”, “Neguinho”, “Preto”, “Neguin”, “criolo”, you can only say it if you’re Black+Brazilian or from the Guetto/Favela. The right way to talk to an afrodescendant is “Negro/Negra”
7 gru 2023 · neguinho m (plural neguinhos) diminutive of nego. Categories: Portuguese terms suffixed with -inho. Portuguese 3-syllable words. Portuguese terms with IPA pronunciation. Portuguese lemmas. Portuguese nouns. Portuguese countable nouns.
NEGRINHO. Forma familiar e carinhosa de tratamento (ex.: e aí, neguinho, tudo bem?). Family and affectionate form of treatment (e.g. what, so,, all right?). NEGO. DENY. Designação vaga de pessoa indeterminada (ex.: neguinho não pode pensar só em benefício próprio).
