Search results
14 cze 2023 · Glosariusze to swego rodzaju bazy terminologiczne zawierające trudne i wymagające objaśnienia wyrażenia z wybranej branży oraz ich odpowiedniki w obcym języku. Wyraz glosariusz pochodzi z greckiego słowa glossa, które rozumieć możemy jako niejasny wyraz, wymagający tłumaczenia lub wyjaśnienia.
- Kontakt
Biuro Tłumaczeń Native Writer | Al. Marcinkowskiego 13/16,...
- Sprawdź oferty pracy|Kariera
Praca zdalna dla tłumacza. Rekrutujemy do naszego biura...
- Zobacz więcej wpisów|Blog
Blog o tłumaczeniach - solidna dawka wiedzy. Publikujemy...
- Tłumaczenie stron WWW
Tłumaczenie stron WWW. Oferujemy tłumaczenia stron WWW we...
- Tłumaczenia Angielski
Tłumaczenia języka angielskiego. Biuro tłumaczeń Native...
- Biuro Tłumaczeń Wrocław
Skorzystaj z profesjonalnych usług translatorskich i uzyskaj...
- Tłumaczenia Biznesowe
Realizujemy tłumaczenia biznesowe w każdym języku obcym....
- Oferta Tłumaczeń
Sprawdź bogatą ofertę biura tłumaczeń Native Writer....
- Kontakt
Glosariusz, glosarium (łac. glossarium od gr. γλωσσα glōssa „język”, niejasne słowo wymagające objaśnienia) – słownik objaśniający wyrazy trudniejsze (zwłaszcza w dawnych tekstach): przestarzałe, rzadko używane lub mniej popularne [1].
19 maj 2021 · Glosariusz służy do właściwego przetłumaczenia słów określających typowe procesy czy zjawiska dla specjalistów z tej branży czy słowa lub wyrażenia, z którymi nie spotkamy się gdzie indziej.
Glosariusz jest narzędziem używanym przez tłumaczy do zachowania spójności terminologicznej w tłumaczeniach. Zawiera kluczowe pojęcia z danej dziedziny, ich definicje oraz właściwe odpowiedniki w innym języku.
Każdy glosariusz składa się z jednego lub więcej wpisów do glosariusza z terminem w języku źródłowym (tekst źródłowy) i preferowanym przez Ciebie tłumaczeniem (tekst docelowy). Twój glosariusz może zawierać jedną lub więcej par językowych.
Glosariusz to lista sklasyfikowanych słów i wyrażeń z tekstu, autora, dialektu, które są trudne do zrozumienia i każdemu z nich towarzyszy jego znaczenie lub jakiś komentarz. Podobnie słowo glosariusz można rozumieć jako słownik wyrazów niejasnych lub nieużywanych lub zbiór glosariuszy .
Glosariusz to nic innego jak słowniczek terminów, które obowiązują w danej branży lub w danym przedsiębiorstwie. Dzięki glosariuszowi unikniemy nieścisłości, pomyłek i zaoszczędzimy sporo czasu, który musiałby zostać przeznaczony na dokonanie ewentualnych poprawek.