Search results
24 wrz 2021 · Job worries, sickness, lousy weather, and even sad song lyrics can cause people to say, “我直接emo (Wǒ zhíjiē emo, I directly emo-ed)” or “我狠狠e一回mo (Wǒ hěnhěn e yì huí mo, I emo-ed severely).” The dead of night seems to be a perfect time to “emo.”
24 wrz 2021 · Miserable and lonely, or just looking to share their emotions, this group of people take to social media to write: “I emo-ed. (我emo了 Wǒ emo le).” The term "emo" is taken from the music genre and subculture that emerged in the US in the 1980s and enjoyed some pomp in the 2000s.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Emo originally refers to emotional hardcore, a music style. Now on the mainland Chinese Internet it means being in a gloomy/upset/depressed/unstable/irritated emotional state. It's a slang for depressing/feeling depressed, probably popularized by the emo-rap trend.
EMO translate: 情感核音乐（流行朋克音乐的一种，歌词常表达个人情感）, 情感核音乐迷（常指穿黑色衣服、情绪时常紧张担忧且忧郁的年轻人）. Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary.
While emo fashion and culture don’t seem to have caught on in the offline world in China, netizens have recently adopted the word “emo” to express sadness, depression, and being emotional.
30 lis 2021 · In the dictionary, “EMO” refers to a young person who likes this music, wears mainly black clothes, and is often nervous, worried and unhappy. Actually the “emo” culture has always existed, and each generation has different ways of expression.
