Search results
Treny [Treny - nota edytorska] [Treny - Motto i dedykacja] Tren I. (Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe) Tren II. (Jeślim kiedy nad dziećmi piórko miał zabawić...) Tren III. (Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona...) Tren IV. (Zgwałciłaś, niepobożna śmierci, oczy moje...) Tren V. (Jako oliwka mała pod wysokim sadem...)
Tren V. (Jako oliwka mała pod wy-sokim sadem…)¹ Jako oliwka mała pod wysokim sadem² Idzie³ z ziemie⁴ ku górze macierzyńskim szladem⁵, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro⁶ szczupłym prątkiem⁷ wschodząc; Tę, esli ostre ciernie⁸ lub rodne⁹ pokrzywy Uprząta ąc, sadownik¹⁰ podciął ukwapliwy¹¹,
TRENY. (oprac. Piotr Wilczek) Teksty + objaśnienia. TREN V. Jako oliwka mała pod wysokim sadem. Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim szladem, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc; Tę, jesli ostre ciernie lub rodne pokrzywy. Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy,
Tren V - analiza utworu i środki stylistyczne. Wiersz Jana Kochanowskiego należy do liryki bezpośredniej, o czym świadczą odpowiednie zaimki („Takci sie mej namilszej Orszuli dostało”). Jest przykładem trenu, czyli utworu o charakterze żałobnym, pisanym ku czci osoby
Autor: Jan Kochanowski. interpretacja. Jako oliwka mała pod wysokim sadem. Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim śladem, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc: Tę jesli, ostre ciernie lub rodne pokrzywy. Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy,
Tren V tworzy rozbudowane porównanie, rozwinięte do samodzielnego obrazu wypełniającego cały utwór. Zestawia ono Urszulkę z młodym drzewem oliwnym. Ten kunsztowny środek stylistyczny ma proweniencję antyczną i jest nazywany porównaniem homeryckim – wywodzi się z eposu homeryckiego: Jako oliwka mała pod wysokim sadem.
