Search results
20 lis 2020 · Translation quotes that tell about book translation, poetry, and connecting people all over the world. 30 best inspiring quotes of famous people about translation.
Here, we’ve collected quotes from 10 authors and artists who voice their thoughts about the subtleties of translation: 10. The original is unfaithful to the translation. – Jorge Luis Borges, Argentinian writer, 1899-1986. 9. Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.
11 cze 2019 · How many great quotes about language and translation are there? Infinite! We've picked 30 of them that inspire us, and want to share them with you.
27 wrz 2017 · Here are some of our favorite quotes about translation: “It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.” – Walter Benjamin.
9 maj 2020 · “Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” – Günter Grass. “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his...
28 lis 2013 · There are hundreds of thousands of quotes about any subject one can possibly imagine as they are used by people on a daily basis in their lives. Being in love with my job (translation, what else?), there are a few particular translation quotes that really inspire me or get me thinking.
“Fidelity to meaning alone in translation is a kind of betrayal.” — Paul Valéry “The translation called good has original value as a work of art.” — Benedetto Croce “Translation is that which transforms everything so that nothing changes” — Günter Grass
