Search results
22 paź 2021 · CAT, czyli Computer Aided Translation, to nazwa obejmująca wszelkiego rodzaju narzędzia usprawniające pracę tłumacza. Dzięki nowoczesnemu i rozbudowanemu systemowi tzw. pamięci tłumaczeniowych (ang. Translation Memory) programy CAT znacznie przyspieszają i ujednolicają proces przekładu.
23 gru 2020 · Narzędzia CAT dla Tłumaczy usprawniają cały proces tłumaczenia i gdy tylko wiesz, jak umiejętnie z nich korzystać, jakość Twojej pracy zaskoczy Twoich klientów. Poza SDL Trados Studio masz liczne jego alternatywy, w tym płatne i bezpłatne rozwiązania.
TO pamięć tłumaczeń jest rdzeniem narzędzia CAT. Każde otrzymane z MT tłumaczenie powinniśmy sprawdzić, ewentualnie poprawić i zatwierdzić (Ctrl + Enter), żeby trafiło do naszej pamięci. Pamięci tłumaczeń mają wyższy priorytet w stosunku do tłumaczenia maszynowego.
Edytor CAT (tłumaczenie wspomagane komputerowo) firmy Smartcat łączy w sobie unikalne funkcje, w tym możliwości AI i GPT, aby pomóc tłumaczom zwiększyć ich produktywność, a organizacjom uzyskać tłumaczenia wyższej jakości. To bezpłatna i szybka technologia umożliwiająca dokładną i wydajną lokalizację.
15 sty 2024 · Oprogramowanie CAT, czyli Komputerowe Wspomaganie Tłumaczenia, to narzędzia, które znacząco upraszczają i przyspieszają pracę tłumaczy. Pozwalają one na wykorzystanie już istniejących tłumaczeń, zapewniają spójność terminologii oraz ułatwiają kolaborację w przypadku większych projektów.
30 sty 2023 · Narzędzia CAT (ang. Computer Aided Translation) to nic innego jak programy wspomagające tłumaczenie plików, dedykowane dla tłumaczy wykonujących na co dzień tłumaczenia specjalistyczne.
Aplikacje CAT (ang. Computer Aided Translation lub Computer Assisted Translation) to programy wspomagające tłumaczenie. To narzędzia, dzięki którym tłumacz pracuje szybciej, efektywniej i dokładniej. Programy CAT to między innymi Trados (obecnie SDL Trados Studio) i Transit (Transit XV i Transit NXT). Narzędzi tego typu jest więcej.
