Search results
25 cze 2014 · Czym są narzędzia typu CAT? Z języka angielskiego oznacza to tyle, co „tłumaczenie wspomagane maszynowo”. Są więc to narzędzia, które oferują techniczne rozwiązania usprawniające pracę tłumacza, ale nie zastępujące jego umiejętności i wiedzy.
15 sty 2024 · Oprogramowanie CAT, znane również jako Computer-Assisted Translation (z ang. komputerowo wspomagane tłumaczenie), to narzędzia stworzone z myślą o profesjonalnych tłumaczach, którzy pragną usprawnić i optymalizować swoją pracę.
Aplikacje CAT (ang. Computer Aided Translation lub Computer Assisted Translation) to programy wspomagające tłumaczenie. To narzędzia, dzięki którym tłumacz pracuje szybciej, efektywniej i dokładniej. Programy CAT to między innymi Trados (obecnie SDL Trados Studio) i Transit (Transit XV i Transit NXT). Narzędzi tego typu jest więcej.
23 gru 2020 · Narzędzia CAT – co to jest? Warto zacząć jednak od wyjaśnienia absolutnych podstaw. Szczególnie jeśli po raz pierwszy spotykasz się z pojęciem CAT. Sama nazwa to skrót od computer-assisted translation, co należy przetłumaczyć jako tłumaczenie wspomagane komputerowo.
22 paź 2021 · CAT, czyli Computer Aided Translation, to nazwa obejmująca wszelkiego rodzaju narzędzia usprawniające pracę tłumacza. Dzięki nowoczesnemu i rozbudowanemu systemowi tzw. pamięci tłumaczeniowych (ang. Translation Memory) programy CAT znacznie przyspieszają i ujednolicają proces przekładu.
30 sty 2023 · Narzędzia CAT (ang. Computer Aided Translation) to nic innego jak programy wspomagające tłumaczenie plików, dedykowane dla tłumaczy wykonujących na co dzień tłumaczenia specjalistyczne.
CAT to skrót od computer aided (lub assisted) translation – tłumaczenie wspomagane komputerowo. Jest to oprogramowanie używane przez tłumaczy i lingwistów. Przede wszystkim wspiera proces tłumaczenia.
