Search results
28 lis 2016 · The French is en route pour Paris. The expression came into English around 1800, when the word-for-word translation, en route for Paris, started out slightly more popular than en route to Paris. But around 1900, en route to Paris surpassed en route for Paris in popularity, and has been the favorite ever since. See Ngram.
16 mar 2016 · The French loan phrase en route, pronounced on root, means (1) on or along the way, or (2) on the road. It is sometimes written on route. This form is logical as it conveys roughly the same meaning as en route, but readers who are familiar with the French term might consider it a misspelling. En route is also sometimes written as one word ...
14 lip 2011 · By contrast, en route (in English usage, anyway) only means "in transit (to)." It can be quite useful to use a word or phrase with no ambiguity. Also, from my (admittedly brief) review of Ngrams/Google Books citations, it seems that the phrase was first brought into English in military contexts; logistics is certainly a field where clarity and concision are prized.
30 gru 2013 · The OED has lots of French phrases of the form en XXX that have been borrowed into English, and I don’t see a single one of them that collapses its spacing: en attendant; en avant; en axe; en barbette; en beau; en bloc; en brosse; en cabochon; en casserole; en cœur; en clair; en coquille; en déshabillé; en évidence; en face; en famille ...
Today, the pronunciation of route as /raut/ (rhyming with out) is more prevalent in the USA. But the two pronunciations are not equally distributed in the USA. In a study of American dialects , Stephanie Nicole Hedges found that the probability to pronounce route as rhyming with out is 0.5 in New England, New York, and the Mid-Atlantic States, while it is 0.8 elsewhere in the USA.
根据Merriam-Webster网站的说法，on route也不是英语原生的，一般被认为是法语外来词en route的错误拼写。 可以参考上面这篇文章，从发音到拼写都有解释。
26 sty 2012 · In US English, route is usually pronounced "root" in reference to a roadway, as in "Route 66." As a verb, e.g., "route the cables behind the monitor," you tend to hear "rowt." This is not a uniform distinction, nota bene.
25 sty 2019 · So I might say "I'm en route to the store". Idiomatically, if I wanted to tell someone I was about to leave for the store, I'd say "I'm off to the store." All this is the highly subjective opinion of a native British English speaker (me).
28 sie 2023 · En route - (two words) is a French phrase which means "on the way" or "along the way".Enroute - (one word) In aviation, an En-route chart or Enroute chart is an aeronautical chart that guides ...
18 wrz 2023 · For understanding the "Rupee State Credit Route" you have to go back to end of 90's and early 2000 where the Indian government was obliged to export goods and services worth 4,000 crore every year ...
