Search results
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
- Search Settings
Content. Manage the kinds of search results you see by...
- Search Settings
Definition of Lá lành đùm Lá rách it means that you should help people who are not as lucky as you. They have poor background or live in unpleasant conditions |không có chi|It mean: help other people You have GOOD conditions Someone: have BAD conditions GOOD help BAD.
lá lành đùm lá rách What does lá lành đùm lá rách mean? lá lành đùm lá rách (Vietnamese) Origin & history Literally "healthy leaves envelop torn leaves". Proverb. the strong protect the weak
lá lành đùm lá rách. Ví sự đùm bọc, giúp đỡ nhau trong khó khăn, hoạn nạn. 2014, Nguyễn Ngọc Tiến, Ăn mày thời xưa, ăn xin thời nay, Hànộimới: Điều đó cũng cho thấy tấm lòng "lá lành đùm lá rách" của người dân đất Kẻ Chợ.
The first “Lá lành đùm lá rách” (we neee to protect the weakers) is our idiom, while the second one is composed by people, means the weakers protect the much more weaker. (The grammar is not perfect, hope you can understand).
14 lut 2023 · Về nghĩa đen, câu tục ngữ gợi ra hình ảnh dễ hiểu là khi các bà, các mẹ gói hay làm đồ ăn nào đó bằng lá, sẽ chọn những lá lành để bên ngoài để bọc những lá rách bên trong, có như vậy thì nhân bên trong chiếc lá mới giữ được, giúp bánh ngon và đẹp mắt.
Câu tục ngữ có nghĩa là chiếc lá này rách nhiều thì lá ít rách hơn che phủ, đùm lá rách lại. “Lá lành” ở đây còn biểu tượng cho người có cuộc sống thuận lợi, dư dả còn “lá rách” là người có cuộc sống cực khổ, khó khăn.
