Search results
8 mar 2022 · llamar/decir al pan, pan y al vino, vino) to mówić o rzeczach otwarcie, bez udawania i bez ogródek. Według jednej z teorii, chleb i wino jako oczywiste elementy katolickiej eucharystii, miały w tym wyrażeniu przypominać niegdyś przechrzczonym Żydom, do jakiej należą wiary.
1. (proverb) (used to express the need to speak frankly) a. Let's tell it like it is. (idiom) Al pan, pan, y al vino, vino, Rebeca. Tú quieres mucho a Frankie, pero reconoce que no te quieres casar con él.Let's call it like it is, Rebeca.
A continuación, te recordamos algunas de las expresiones más emblemáticas relacionadas con el vino y su interesante origen: 1. “Al pan, pan y al vino, vino”: Esta frase es una invitación a ser directos y llamar a las cosas por su nombre. Aunque su origen es incierto, se ha relacionado con la eucaristía cristiana, donde el vino y el pan ...
The Spanish idiom llamar al pan, pan, y al vino, vino is used to describe someone who speaks frankly and directly without sugarcoating things. However, there are some common mistakes that non-native speakers make when trying to use this expression.
Enunciado: Al pan, pan, y al vino, vino. Ideas clave: Franqueza . Significado: Se dice cuando se habla o se debe hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente y sin rodeos. Marcador de uso: Muy usado. Fuentes: Fuente oral
idiom: hacer un pan como unas hostias (informal) to make a real mistake or gaffe idiom: llamar al pan pan y al vino vino to call a spade a spade idiom: más bueno que el pan ( informal )
24 paź 2015 · En la liturgia católica, el pan representa "el cuerpo de Cristo" y el vino "la sangre de Cristo". Llamar al pan "pan" y al vino "vino" significa utilizar un lenguaje llano y directo, sin metáforas ni simbolismos.
