Search results
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Quiero que te cuides la garganta. I want you to beware throat. Si nos quedamos aquí hasta la noche, será mejor que te cuides. If we stay out here till nighttime, you better look out. Te ruego que te cuides bien y descanses cuando lo necesites. Please take good care of yourself and rest when you need to.
28 kwi 2010 · I understand cuídate to be a command (Take it easy / Take care), and te cuidas to be a statement (You do take care of yourself). The first is often used as a farewell, I think (I have often seen it used like that in movies, anyways). Both are in the tú form, by the way.
Many translated example sentences containing "para que te cuides" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.
Señor Jesús, te pedimos que Tu nos de la paz para dormir esta noche y que nos cuides de acuerdo a Salmo 4:8; y de acuerdo Salmo 127:2, te pedimos que tu nos des el sueño en esta noche.
15 maj 2008 · You wouldn't say "que te cuides", as taking care is something only you can do for yourself, whereas you would say "que te cuiden", "que te mejores" or, as somebody said, "que te parta un rayo". This structure expresses a wish. (But you could say "Espero + que te cuides", as well as the other three.) I would say none of them is formal.
¡Cuanto más te cuides, más rápida será tu recuperación! The more you take care of yourself, the faster your recovery will be. Mientras mejor te cuides, mejor estará tu memoria. The better you take care of yourself, the better your memory is likely to be.
