Search results
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
- Tłumacz Google
Poznawaj świat wokół Ciebie i rozmawiaj w różnych językach...
- Grafika Google
Google Images. The most comprehensive image search on the...
- Tłumacz Google
Czytanie filmu przez lektora, tłumaczenie lektorskie (pot. szeptanka [1]; ang. voice-over) – jedna z trzech technik lokalizacji filmów (obok dubbingu i napisów) polegająca na nałożeniu na oryginalną ścieżkę dźwiękową dodatkowej, zawierającej tłumaczenie czytane przez lektora. Została przyjęta w krajach byłego Związku Radzieckiego oraz w Polsce [2].
Słownik terminów muzycznych. dub - tłumaczenie na polski oraz definicja. Co znaczy i jak powiedzieć "dub" po polsku? - dubbingować, zdubbingować, dodać postsynchrony, miksować, zmiksować; nazwać, nazywać, przezywać (coś lub kogoś w żartobliwy sposób), nadać przydomek, ochrzcić mianem; spaprać, sknocić; dub (technika przetwarzania muzyki)
Niemiecki aktor głosowy Wolfgang Völz podczas nagrywania dubbingu. Dubbing – stosowany w postprodukcji filmów, seriali czy gier komputerowych proces podkładania głosów do już nagranego materiału. Stanowi jedną z trzech – obok napisów i szeptanki – form opracowań zagranicznych filmów na inne języki. W przypadku oryginalnej ...
Watch anime online in English. You can watch free series and movies online and English subtitle.
Znajdź wszystkie tłumaczenia słowa dub w polsko, takie jak nazwać, miksować, podkładać głos i wiele innych.
Z punktu widzenia tłumacza dubbing stanowi duże wyzwanie ze względu na konieczność doboru słów pod kątem liczby sylab a nawet układu ust aktora do głosek w wersji narodowej (tzw. kłapów). Z kolei aktor musi czytać tekst w rytmie nadawanym przez obraz na ekranie.
