Search results
Użyj strzałek, żeby przetłumaczyć więcej. Bezpłatna usługa Google, umożliwiająca szybkie tłumaczenie słów, zwrotów i stron internetowych w języku angielskim i ponad 100 innych językach.
- Google Translate
Google Translate is a free online translation service that...
- Google Translate
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
21 sty 2010 · So, se me va la vida would be translated to "The life is leaving me" or "The life is passing by"?
8 sty 2007 · I think "me va" is a bit like "I love it" (not "I'm lovin' it" - noooooooooooo!) but I'm not 100%. Is it more like "it suits me"? Can anyone help? Here are the song's first four lines and my half-hearted translation: Me va, me va, me va, me va, me va Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Google translates "no se va, no se olvida" as "She doesn't go away, she doesn't forget." If you back up the song one line, then it makes more sense: "Ay, que vuelva por Ella / No se va, no se olvida" Translates to: "Oh come back for her / She doesn't leave, she doesn't forget."
22 maj 2016 · te, se, and le are Indirect Object Pronouns. IOPs answer the question "For/To Whom?". When used with Direct Object Pronouns, they tell to or for whom an object or action is intended. For example, if one wants to say, "bring the book", they would say "tráelo" with "lo" refering to the book.
17 maj 2015 · "Cómo te va" is quite similar in meaning to "cómo estás", it's just a bit more informal and colloquial. "Cómo te va" can also be used to ask about more specific events, whereas "cómo estás" is just for a casual greeting or to query someone's wellbeing in that moment.
