Search results
Le 1° tome sortira dans toutes les librairies en novembre 2009 en France et dans les DOM-TOM. L'ouvrage fera 192 pages. L'histoire est celle de jeunes antillais vivant de nos jours en Guadeloupe et Martinique, qui sont confrontés à l'immigration clandestine.
1 lis 2005 · Traduction en créole par Pierre PINALIE. FEY TONBÉ : Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes. Des jours heureux où nous étions amis. En ce temps-là la vie était plus belle, Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Tu vois, je n’ai pas oublié… Les feuilles mortes se ramassent à ...
Je ne sais pas le jour Où je verrai mon Roi, Mais je sais qu’Il me veut Dans sa sainte demeure ; La lumière vaincra Les ombres à cette heure; Ce sera la gloire pour moi…
Je vous propose un petit lexique créole/français ainsi qu’un petit guide du créole réunionnais contenant les expressions que l’on utilise couramment. A. Aou: toi. Amoin: moi. A li: lui. Akoz: pourquoi. Akout: écoute. Astèr: maintenant. A’ter là: ici. Aswar: ce soir. Ansam: ensemble. B. Babouk: araignée. Baba: bébé
À partir de la 6e leçon, chaque leçon est assortie d’un texte extrait d’une œuvre écrite en créole par un auteur martiniquais ou guadeloupéen, avec, en regard, sa traduction en français. Vous pouvez lire et écouter un enregistrement de la plupart de ces textes en fichier mp3.
So I was listening to the song "La Mer" by Nine Inch Nails (amazing song, by the way) and wanted to know what the whispered lyrics were. They are in a Creole of French, but I looked it up and from what I can tell there are multiple French Creoles?
15 sie 2009 · Pou in grape létshi, piès téate po marmay : version bilingue créole réunionnais - français. L’association TIKOUTI a pour objet de contribuer à la promotion de la langue et de la culture réunionnaises. In zistoir Janio Técher la-rakonté, Axel Gauvin la-ramassé, la-fé in piès téate po marmay ansanm.
