Search results
1 gru 2020 · Multidimensional research projects on translation psychology are expected, with broader coverage of more factors influencing the translator’s psychology and more holistic views of...
An important role in this translation process is played by the representation of the receiver of a translation. In his view on this subject, Hejwowski takes a position on various concepts of the “implied reader”, accepting the bipolar concept created by L. Hewson (1995) and modified by J. Brzozowski (2001).
The Psycholinguistic approach models the translation process in a way that translators have formulated the results of their investigations using linguistic concepts and notions. The cognitive linguistic approach to translation applies to specific translational phenomena such as translation universals and translation shifts.
Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications, edited by Ana Rojo and Iraide Ibarretxe-Antuñano, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2013, pp. 395-414. https://doi.org/10.1515/9783110302943.395
19 paź 2023 · LLMs are neural networks trained to assign probabilities to a sequence of text predicting the next most probable word. The most recent LLMs have billions to trillions of parameters (weights) and are initially trained on massive collections of unstructured natural language data.
In Risku et al.’s network model of translatorial cognition and action, for instance, communicative action, including translation, is modelled as the dynamic interplay of cognitions, actions, interests, social structure, material and artefacts in integrated environments (ibid.; see also Risku & Windhager, 2013).
Basing their work on introspection and on the observation of (mainly simultaneous) interpreting, they focused on interpreters – rather than on texts – and developed a three-step model of interpreting (and, later, translation); this model consisted of comprehension, reformulation and production.
