Search results
Idiom to wyrażenie lub fraza, której znaczenie nie może być łatwo zrozumiane na podstawie znaczeń poszczególnych słów wchodzących w jej skład. Jest to często używane w danym języku wyrażenie, które ma znaczenie inne niż dosłowne.
Idiom, idiomat, idiomatyzm (z łac. idioma „specyfika języka, osobliwości językowe”; od gr. idiōma, dop. idiōmatos „specyficzna cecha; właściwość” od idiousthai „odpowiedni” [1]; ídios „własny; prywatny; swoisty” [2]) – konstrukcja językowa, której znaczenie ma charakter swoisty, tj. nie daje się wyprowadzić ze ...
27 mar 2021 · Idiomy to wyrażenia, powiedzenia oraz przysłowia występujące w danym języku. Ze względu na to, że nie zawsze jesteśmy w stanie zrozumieć sens idiomów w sposób dosłowny, należy zapoznać się ze znaczeniem i zastosowaniem każdego z nich w konkretnej sytuacji.
Idiom – wyrażenie lub zwrot językowy, który ma znaczenie inne niż dosłowna suma znaczeń jego składowych słów. Idiomy są charakterystyczne dla danego języka i kultury. Mogą być trudne do tłumaczenia, ponieważ ich znaczenie jest zależne od kontekstu i konwencji kulturowych.
21 mar 2024 · Idiomy to zabawne i barwne wyrażenia, które nie zawsze oznaczają to, co dosłownie mówią. Zamiast tego przekazują głębsze znaczenie lub wiadomość, która jest głównie rozumiana przez native speakerów. To trochę jak żart między mówiącymi. Idiomy dodają kreatywności i wyobraźni do naszych rozmów.
Wyszukuj idiomy razem z naszym pierwszym polskim słownikiem idiomów! Jako pierwsi stworzyliśmy tak bogatą bazę tłumaczeń idiomów angielskich na język polski. Do tego zaproponowaliśmy Państwu wygodną wyszukiwarkę, pozwalającą błskawicznie znaleźć znaczenia idiomów.
16 sie 2021 · Idiomy to w największym uproszczeniu „takie charakterystyczne dla danego języka zlepki słów, które można zrozumieć tylko w całości, w zdaniu, w odpowiednim szyku, w odpowiednim zestawieniu, z aś gdybyśmy chcieli tłumaczyć owe zdanie słowo po słowie, to zazwyczaj NIE zrozumiemy jego sensu”.
