Search results
15 lis 2023 · Polski język pełen jest interesujących idiomów, które dodają kolorytu i charakteru naszym codziennym rozmowom. Idiomy, czyli wyrażenia typowe dla danego języka lub kultury, często mają korzenie historyczne lub kulturowe, co sprawia, że są tak fascynującym elementem każdego języka.
Bezpłatna usługa Google, umożliwiająca szybkie tłumaczenie słów, zwrotów i stron internetowych w języku angielskim i ponad 100 innych językach.
Idiomy należy odróżnić od kolokacji, czyli związków wyrazowych wykazujących pewną ustaloną łączliwość, ale dających się rozumieć dosłownie. Zobacz hasło idiom w Wikisłowniku. Terminologia. Część autorów utożsamia idiomy z frazeologizmami [3], inni zaś rozumieją idiom jako pojęcie podrzędne wobec szerzej rozumianego frazemu (frazeologizmu) [4] [5].
Jeśli chcecie zabłysnąć znajomością języka nawet przed native speakerami, warto znać na wylot wyrażenia idiomatyczne. Naukę ułatwi nasza obszerna lista z polskimi odpowiednikami i przykładami użycia. I've kept this under my hat for weeks, but I can now tell you what's going on.
16 sie 2021 · Idiomy to w największym uproszczeniu „takie charakterystyczne dla danego języka zlepki słów, które można zrozumieć tylko w całości, w zdaniu, w odpowiednim szyku, w odpowiednim zestawieniu, zaś gdybyśmy chcieli tłumaczyć owe zdanie słowo po słowie, to zazwyczaj NIE zrozumiemy jego sensu”. Przykłady w naszym języku:
20 cze 2022 · Polish idioms. Fundamental. » All languages. » Polish. » Figures of speech. » Idioms. Polish phrases understood by subjective, as opposed to literal meanings. Contents (Top)
Idiomy to rodzaj języka figuratywnego, którego można użyć, aby dodać dynamizmu i charakteru do nieświeżego pisma. Możesz także użyć idiomów, aby: Wyrażaj złożone pomysły w prosty sposób. Często idiomy mogą pomóc wyrazić dużą lub abstrakcyjną ideę w sposób zwięzły i łatwy do zrozumienia.
