Yahoo Poland Wyszukiwanie w Internecie

Zaloguj się

Search results

  1. www.iapti.org › iaptiarticle › a-short-history-of-translation-through-the-agesA short history of translation through the ages (Marie Lebert)

    The Ancient Greek term for “translation” is “metaphrasis”, meaning “speaking across”. It has supplied English with “metaphrase”, i.e. a literal or word-for-word translation –as contrasted with “paraphrase”, i.e. a saying in other words or a sense-for-sense translation.

    • Authorities

      Authorities Objectives Code of Ethics Bylaws Partner...

    • Videos

      Founding Members Honorary Members Registered Members Join...

    • Register

      This request for membership will be evaluated by the...

    • Webinars

      Webinars - A short history of translation through the ages...

  2. www.britishcouncil.org › voices-magazine › how-has-greek-influenced-english-languageHow has Greek influenced the English language? - British Council

    18 maj 2015 · The Oxford Companion to the English Language states that the 'influence of classical Greek on English has been largely indirect, through Latin and French, and largely lexical and conceptual...'. According to one estimate, more than 150,000 words of English are derived from Greek words.

  3. www.researchgate.net › publication › 351770475_History_of_Translation(PDF) History of Translation - ResearchGate

    30 wrz 2018 · It reflects and reveals the true self of a language, culture and literature in front of the world, the only way to perceive the literature of the innumerable languages in the world; translation...

  4. guides.library.duke.edu › cGetting Started with Greek/Hebrew Word Study - Biblical Studies...

    22 paź 2024 · Two numbering systems are used to identify the Hebrew and Greek words from which English translations have been derived. Knowing one or both of these systems can be helpful in utilizing the textual analysis tools.

  5. www.languagenetworkusa.com › resources › blogBrief History of Translation: Everything You Need to Know

    First, the word "translation" was derived from a Latin phrase that means "to bring or carry across." Second, another explaining phrase is "metaphrasis," which was derived from Ancient Greek, meaning "to speak across."

  6. link.springer.com › chapter › 10Between Texts, Languages, Cultures, Semiotic Systems: Key ... -...

    26 maj 2024 · This chapter provides a synthesis of the key concepts in translation studies, which will also reflect the evolution of the discipline. The dynamics between the original and translated text have often been metaphorized as a reflection of male–female relationships, gender roles and stereotypes.

  7. pem.gr › what-we-do › translation-and-interpreting-in-greeceTranslation and Interpreting in Greece | ΠΕΜ - Πανελλήνια Ένωση...

    It is a comprehensive proposal that is based on an in-depth analysis conducted by the sector into the current bad and chaotic situation, best practices in other countries, as well as translation theory and research on these matters. The key points of our proposal are: Making “Official Translator” a protected title.