Search results
These lyrics are empowering and express a sense of self-assurance and determination. Avril Lavigne sings about her worth and how she knows what she deserves in a relationship. Despite the song’s upbeat and playful melody, the lyrics carry a deeper meaning of self-love and standing up for oneself.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Avril Lavigne - Girlfriend lyrics (English) + Japanese translation: [サビ] / ねぇねぇ / あなたの彼女気に入らないわ / お似合いじゃない / 新しい娘を探すべきよ / ねぇねぇ / あたしならなってあげてもいいわよ / わかって.
Avril Lavigne - Girlfriend (Japanese version) lyrics (English, Japanese) + English translation: Hey that girl looks bad / You have to find the new one /.
na they got that part right actually, she sang "nvpengyou" which literally means girlfriend ("nv" is female and "pengyou" is friend). It's awful because the translation was way too literal and straight forward.
Girlfriend (Japanese version) lyrics. あの娘はいまいち. 新しい娘が必要. あたしなんていいんじゃない. あたしにはわかってる. No way, no way 秘密じゃない. あたしがなってあげる. You're so fine, I want you mine, you're so delicious. I think about you all the time, you're so addictive. Don't you know what I can do to make you feel alright. Don't pretend, I think you know I'm damn precious.
Girlfriend (Japanese Version) Lyrics: Hey, hey, あのコはイマイチ / ねえ ねえ 新しいコ ヒツヨウ / Hey, hey, あたしなんてイイんじゃナイ？
