Search results
9 cze 2023 · With an increasing visibility of non-binary individuals, a growing number of language-specific strategies to linguistically include all genders or neutralize any gender references can be...
16 maj 2023 · In this first gender-fair translation study, six language professionals translated texts containing references to non-binary individuals from English into German. A substantial variation in selecting gender-fair language strategies could be observed.
Nonbinary people identify themselves with gender-neutral pronouns or a fluid mixture of gendered pronouns in social practices. Some tran sition and take on embodiments that have a particular gendered aesthetic. This may or may not include sexual reassignment surgeries and other procedures that are body con firming.
27 paź 2023 · Due to differences in grammatical structures and language-specific strategies to represent non-binary genders, translation from notional gender languages into grammatical gender languages is extremely challenging. Hence, I propose a case study in gender-fair translation from English into German.
Non-Binary. Non-binary is an umbrella term for people whose gender identity doesn’t sit comfortably with ‘man’ or ‘woman’. This can be someone who does not wholly identify with male or female regardless of the gender assigned at birth.
Most cultures use a gender binary, having two genders (boys/men and girls/women) those who exist outside these groups fall under the umbrella term non-binary or genderqueer. Some societies have specific genders besides "man" and "woman", such as the hijras of South Asia; these are often referred to as third genders (and fourth genders, etc.).
Some people don't identify with any gender and some people's gender changes over time. People whose gender is not a man or women use many different terms to describe themselves, with non-binary being one of the most common. Other terms include genderqueer, agender, bigender, and more.
