Search results
Original meaning in Tagalog: Sa sinaunang lipunang Tagalog at Bisaya, ang timawà o timágwa ay tao na kabílang sa uring malaya o tao na nahango mula sa pagkaalipin. In pre-Hispanic times, a timawà referred to a free person who had higher status than alipin (slaves).
English. Spanish. Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika.
Translation of "timawa" into Spanish . Sample translated sentence: Sa isang barangay, ang mga panlipunan na dibisyon ay ang mga maharlika, kung saan kasama ang datu; ang mga timawa; at ang mga alipin. ↔ Dependiendo de donde se encuentren los receptores pueden ser: Intereorreceptores, la información viene de las vísceras del animal; por ...
In archaic and modern poetic Tagalog, timawa eventually came to mean "free" or "tranquil", synonymous to malayà and tiwasay respectively; while as a verb it means to "set someone free [from bondage]".
16 maj 2024 · timawa. the poor. ( historical) a freeman. ( historical) the feudal warrior class of the ancient Visayan societies of the Philippines.
The timawa were the feudal warrior class of the ancient Visayan societies of the Philippines. They were regarded as higher than the uripon (commoners, serfs, and slaves) but below the tumao (royal nobility) in the Visayan social hierarchy.
14 cze 2023 · However, in the modern Visayan languages, the word “timáwa” has come to mean “poor” or “impoverished” due to the historical decline of the pre-colonial feudal warrior timawa class during the Spanish colonial period.
