Search results
Poetry translation may be defined as relaying poetry into another language. Poetry is regarded here as a genre of literary text, and genre as a socially defined cluster of communication acts.
- Machine Translation
Abstract. Machine translation (MT) is a term used to...
- Meaning and Translation
Translation is an activity that aims at conveying meaning or...
- Consecutive Interpreting
This basic conceptual ambiguity must be borne in mind when...
- Machine Translation
4 lip 2024 · In poetry, rhythm, style, and word choice breathe life into the feelings and ideas of the writer. So how, then, can poems be translated? What happens when a poem is subject to a new set of sounds, a new alphabet, or a slight shift in word choice? What, if anything, is lost in translation?
To translate a poem, then, regardless of the language, culture, or historical moment, has often meant to create a poem in the receiving situation, to cultivate poetic effects that may seek to maintain an equivalence to the source text but that fall short of and exceed it because the translation is written in a different language for a different ...
10 mar 2022 · Chapter 24 provides a history of thought on poetry translation ranging from the Roman poets translating Greek, to the experiments of Louis and Celia Zukovsky.
21 wrz 2018 · Literary translation is classified into prose translation and poetry translation. This paper broadly analyzes the various types of poetry translation. This paper says that poetry can be...
18 wrz 2012 · Translation is an activity that aims at conveying meaning or meanings of a given linguistic discourse from one language to another. Translation can be defined in terms of sameness of meaning across languages.
8 lut 2001 · Translation is an art between tongues, and the child born of the art lives forever between home and alien city. Once across the border, in new garb, the orphan remembers or conceals the old town, and appears new-born and different. Moving between tongues, translation acquires difference.
